What about creating a page that lists known plugins that work with CP, any ones that have known issues, and those being tested currently. And this could include themes/layouts. I’ve got CP on about 10 Divi sites now, can easily give very detailed information on which ones I’m using related to Divi and that might help build some inroads with Divi users.