The current setup will definitely work once it is finished.
The strings are there, but the translations are not. We need to grab the Indonesian .po file from WP and upload it into Crowdin. It will pull in the translations for all of our existing strings. Only after that will Indonesian be ready for the steps at Approving and cleaning existing strings on Crowdin.
Yes, we can… New Crowdin translations by ClassyBot · Pull Request #2 · ClassicPress/i18n-core-crowdin · GitHub is exactly this. See GitHub Integration | Crowdin Docs for more info.
- set up a process to check what is coming for Crowdin for any issues like unexpected tags (this needs to be done before merging PRs generated by Crowdin)
- decide on a strategy for handling the different versions of ClassicPress that are out there (how and when to update translations as new versions of ClassicPress are released)
- actually make the translations flow through to ClassicPress installs (this is pretty easy compared to the other steps)
Yes, probably.