It might also be fruitful to explain that they can actually add this to Softaculous fairly easily, it’s just enabling a setting on their end. The support ticket resulting from your conversation would need to be escalated to engineering.
Previous discussion with some more details about this process: ClassicPress sometimes isn't available in Softaculous