Just to confirm, the issue with Softaculous has been resolved: Warning about Softaculous auto-update feature reverting CP to WP - #7 by Punit.
However, there still remains a similar issue with the WordPress Toolkit that now ships with cPanel: cPanel's WP Toolkit messing with CP files. I’ve been onto cPanel several times but they don’t appear to be in any hurry to fix it unfortunately.