This isn’t quite accurate, we had direct access and no one edited them ever. The GitHub version is a copy of what was there and was originally added due to the community asking for it, Contributing to ClassicPress docs. Additionally, you have admin access to the docs site, you are welcome to update things there as you see fit.