I could help, but I’m not much of a writer. I find it hard to get into the user mindset, since I know more (even after years of answering forum questions).
But starting with something similar to the WP Theme Developer Handbook would be good. There are a few missing topics in there, too.