Yeah what you are describing is exactly this problem.
Anyway, most of those plugins will work anyway, even if it states they are not compatible. And in the case they don’t work, it’s just minor things that can be fixed easily.
In my opinion, a new and independent plugin directory (even with way less plugins) is the only solution to that problem and for ClassicPress to keep making sense.