Personally (i.e. even though it says Committee up there, I’m not speaking on behalf of the committee here):
I think this idea is along the right lines. Providing a centralized way to sell and update premium plugins and/or themes would be a big benefit to a large chunk of the community, at least the three different groups you mentioned in exactly the ways you mentioned.