wp_dropdown_categories does not allow for a Multiple Select Field.
I modified that function she time ago to allow Multiple Selection.
There is just one new argument added:
@type string $multi Whether the `<select>` element should have the HTML5 'multiple' attribute and an `` in the name. Accepts '' or 'multiple'. Default '' (single).
Already done, just need to PR and get “permission”