Continuing the discussion from Automatische Updates:
@james, I thought it sent emails, and from a quick search on the Discourse Meta it looks like “Watch” or “Watch First Post” should send emails, whereas “Tracking” will just show the count as a notification.