Why not just grab the Site Logo and set that as the logo on the login screen.
That would be lightweight enough (no extra functionality), while also being beneficial for businesses (regardless of whether they have developers or not).
I wouldn’t do anything else on the login screen though, anything else can be done by developers or a plugin. I understand the point of view of site owners/businesses who don’t code but want that customization.
I agree with this.