We haven’t identified a definitive cause for this issue. However, after seeing similar issues with a couple of other different premium plugins and themes, we decided to implement a fix in ClassicPress.
Upgrade to 1.0.0-rc1 and this will probably fix any remaining issues with Genesis updates.